quân thù

Học thuật
Thân thiện
Définition
  1. Nom :
    • Ennemi : Désigne une force armée hostile, un adversaire contre lequel on est en conflit, souvent dans un contexte militaire ou de lutte idéologique. Implique une opposition profonde et organisée.
    • Adversaire mortel : Se réfère à un ennemi juré, une entité (individu, groupe, nation) considérée comme nuisible et qu'il faut combattre ou détruire.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Quân thù đã bị đánh bại hoàn toàn. (L'ennemi a été complètement vaincu.)
    • Lòng căm thù quân thù bùng cháy trong tim họ. (La haine de l'ennemi brûlait dans leur cœur.)
    • Đoàn kết lại để chống lại quân thù chung. (Unissez-vous pour combattre l'ennemi commun.)
Utilisations avancées
  • "kẻ thù" vs "quân thù" : "Kẻ thù" est un terme plus général pour "ennemi" (personnel, abstrait). "Quân thù" a une connotation plus forte, plus collective et souvent militaire, évoquant une armée ennemie ou une force organisée hostile.
  • Utilisation dans un contexte historique ou patriotique pour désigner les forces d'occupation ou les envahisseurs.
Variantes et mots apparentés
  • Kẻ thù (nom) : Ennemi. Terme plus courant et général.
  • Địch (nom) : Adversaire, ennemi (terme court, souvent utilisé dans "quân địch" - les forces ennemies).
  • Kẻ địch (nom) : Adversaire, ennemi.
  • Quân địch (nom) : Forces ennemies, armée adverse. Synonyme très proche de "quân thù".
Synonymes
  • Ennemi : Adversaire dans un conflit.
  • Adversaire : Celui qui s'oppose à un autre.
  • Opposant : Personne ou groupe qui s'oppose (moins fort que "ennemi").
Expressions idiomatiques liées
  • "Quân thù không đội trời chung" : Expression signifiant "un ennemi irréconciliable", littéralement "un ennemi avec lequel on ne peut partager le même ciel".
  1. ennemi

Từ gần giống

Từ chứa "quân thù"